US, UK bodies ‘spy on German operators’