Egypt’s banning of ultras constitutes effort to outlaw legitimate opposition