Thirty injured as turbulence hits Turkish Airlines flight to New York