Nearly 45% of trans-identifying people had “serious psychological distress” in last month, survey finds