May survives confidence vote, seeks EU compromise to save Brexit deal