A Roman legionary gravestone tells a fascinating story