Greek and Italian navy ships in attempt to rescue passengers on stranded ferry