Top euro court fines Turkey over inaction on newspapers targeting two former academics