The story behind the tiny house on a remote Icelandic island