Scientists try to solve mystery of 300-year-old mummified “mermaid” currently being worshiped at a temple