Deported from France as convicts, these women helped build New Orleans