Man intent on fixing toilet uncovers centuries-old subterranean world beneath his basement