Catalan speaker spends night in custody