France must probe police conduct in ‘yellow vest’ protests: UN